下载 (xià zài) — baixar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

baixar

下载。
Wǒ cóng wǎng shàng xià zài le hěn duō zhào piàn.
Baixei muitas fotos da internet.
，下载。
Zhè ge diàn yǐng tài dà, xià zài xū yào hěn cháng shí jiān.
Este filme é muito grande; baixá-lo leva muito tempo.
下载？
Nǐ néng bù néng bāng wǒ bǎ nà shǒu gē xià zài xià lái?
Você pode me ajudar a baixar essa música?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàpara baixo

载zǎicarregar/transportar

'下' significa para baixo e '载' significa carregar, combinados para indicar transferir dados para um dispositivo.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 載; 载 é a sua escrita simplificada.

車𢦏載

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 載 tem 車, uma carruagem, e 𢦏 indica o som; 载 é sua forma simplificada.

Aparece em