下雪 (xià xuě) — nevar

Definição

Um verbo comum que significa 'nevar', usado para o evento climático em si (frequentemente com 了 ou 正着 nos exemplos: 下雪了 / 下着雪呢). Foca no ato de nevar, não na neve acumulada, que é 雪.

verbo
nevar

Exemplos

  • 下雪。
    Jīn tiān zǎo shàng xià xuě le.
    Nevou esta manhã.
  • 下雪。
    Zuó tiān xià le xià xuě chǎng dà xuě.
    Teve uma nevasca pesada ontem.
  • 下雪。
    Wài miàn zhèng xià zhe xià xuě ne.
    Está nevando lá fora agora.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

下xiàcair
雪xuěneve

下 significa ‘cair’ e 雪 é ‘neve’; juntos descrevem a queda de neve.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

Abrir 雪 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.