下马 (xià mǎ) — desmontar de um cavalo; (figurado) descontinuar, abandonar (um projeto ou plano)
Definition
Literalmente 'desmontar de um cavalo'; no uso moderno significa uma decisão de alto nível de abandonar ou encerrar um projeto ou iniciativa. Frequentemente usado para cancelamentos oficiais de grande escala, não para planos pequenos.
verb
desmontar de um cavalo(figurado) descontinuarabandonar (um projeto ou plano)
Examples
- ，。Tā gāng xià le mǎ, jiù tīng dào yǒu rén jiào tā.Ele tinha acabado de desmontar quando ouviu alguém chamá-lo.
- 。Nà ge dà xíng xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí zuì zhōng xià le mǎ.Aquele projeto de grande escala foi eventualmente descontinuado devido a problemas de financiamento.
- 下马。Tā men jué dìng ràng zhè ge jì huà xià mǎ.Eles decidiram abandonar este plano.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.