不乏 (bù fá) — não ter escassez de; não há falta de

Definição

Afirma que há bastante de algo — 'não falta'. Sempre exige um objeto, ao contrário de 缺乏 que enfatiza escassez ou deficiência.

verbo
não ter escassez denão há falta de

Exemplos

  • 不乏。
    Zhè ge xué xiào bù fá yōu xiù de xué shēng.
    Esta escola não carece de alunos excelentes.
  • 不乏。
    Tā de zuò pǐn bù fá shēn kè de jiàn jiě.
    Suas obras não carecem de insights profundos.
  • ,不乏。
    Suī rán jīng yàn bù duō, dàn tā bù fá rè qíng.
    Embora lhe falte experiência, ele não carece de entusiasmo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不bùnão
乏fáfalta

不 indica negação, e 乏 indica falta; logo, significa que não há escassez.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.