不单 (bù dān) — não só; não apenas

Definição

不单 (bù dān) significa 'não só / não apenas' e combina com 而且, 也, 还 ou 更是 para adicionar um segundo ponto mais forte. É mais formal e escrito do que o falado 不光.

advérbio
não sónão apenas
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 不单，。
    Tā bù dān dǒng yīng yǔ, hái huì fǎ yǔ.
    Ele não só entende inglês como também fala francês.
  • 不单，。
    Zhè ge wèn tí bù dān yǐng xiǎng jīng jì fā zhǎn, yě guān xì dào shè huì wěn dìng.
    Esta questão não só afeta o desenvolvimento econômico como também diz respeito à estabilidade social.
  • 不单，。
    bù dān Lǎo shī, xué shēng yě dōu cān jiā le zhè cì huó dòng.
    Não só professores, mas também alunos participaram desta atividade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不bùnão
单dānapenas

不 nega 单, então o significado é não apenas ou nem sequer.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →
Aparece em
Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.