不妙 (bú miào) — não bom; desfavorável; sinistro
Definição
Um vago e ominoso 'não parece bom' — o falante sente que problemas são prováveis, mas ainda não é certo ou concreto. Mais leve e menos específico que 不利 (uma desvantagem clara); mais suave e mais falado que 凶 (fortemente desfavorável ou feroz).
adjetivo
não bomdesfavorávelsinistro
Exemplos
- 不妙。Qíng kuàng yuè lái yuè bú miào le.A situação está piorando cada vez mais.
- ，不妙。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, jué de bú miào.Ele ouviu essa notícia e sentiu que era ruim.
- ，不妙。Rú guǒ xiàn zài bù cǎi qǔ cuò shī, hòu guǒ bú miào.Se não tomarmos medidas agora, as consequências serão ruins.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.