不孕症 (bù yùn zhèng) — infertilidade (condição médica)

Definição

substantivo

infertilidade (condição médica)

Classificador · 种

不孕症，。
Tā yīn wèi huàn yǒu bù yùn zhèng, yì zhí zài jī jí zhì liáo.
Por sofrer de infertilidade, ela tem buscado tratamento ativamente.
不孕症。
Xiàn dài yī xué jì shù kě yǐ bāng zhù xǔ duō bù yùn zhèng huàn zhě shí xiàn shēng yù de yuàn wàng.
A tecnologia médica moderna pode ajudar muitos pacientes com infertilidade a realizar o desejo de ter filhos.
不孕症。
Yī shēng jiàn yì zhè duì fū qī zuò xiáng xì de jiǎn chá yǐ què zhěn bù yùn zhèng.
O médico sugeriu que este casal fizesse um exame detalhado para confirmar a infertilidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不孕não conceber

偏正Modificador + núcleo

不孕 quer dizer não conceber e 症 significa doença, nomeando a condição de incapacidade de conceber.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

孕 é desenhado como uma mulher grávida com um feto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒正症

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

正

Mesmo som hoje

A parte esquerda 疒 mostra que se trata de uma doença. A parte direita 正 é usada para indicar o som.