不孕 (bù yùn) — ser infértil; sofrer de infertilidade (de uma mulher)

Definição

不孕 refere-se a uma condição médica, tipicamente de uma mulher: a incapacidade de conceber ou ter filhos. É mais clínico do que termos coloquiais para infertilidade.

verbo
ser infértilsofrer de infertilidade (de uma mulher)

Exemplos

  • 不孕，。
    Tā jié hūn duō nián yì zhí bù yùn, hòu lái qù yī yuàn jiǎn chá.
    Ela tem sido infértil por muitos anos após o casamento, e depois foi ao hospital para exames.
  • 不孕。
    Xiàn dài yī xué kě yǐ bāng zhù hěn duō bù yùn de fū fù.
    A medicina moderna pode ajudar muitos casais inférteis.
  • 不孕，。
    bù yùn De yuán yīn yǒu hěn duō, bāo kuò shēng lǐ hé xīn lǐ yīn sù.
    Existem muitas causas de infertilidade, incluindo fatores fisiológicos e psicológicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不bùnão
孕yùnconceber

不 quer dizer não e 孕 significa conceber; portanto, a palavra descreve a incapacidade de conceber.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

孕 é desenhado como uma mulher grávida com um feto.

Abrir 孕 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.