不育症 (bù yù zhèng) — infertilidade, esterilidade (condição médica)

Definição

substantivo

infertilidadeesterilidade (condição médica)

不育症。
Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu bù yù zhèng.
O médico diagnosticou-o com infertilidade.
不育症，。
bù yù zhèng De yuán yīn yǒu hěn duō, xū yào zuò xiáng xì jiǎn chá.
Existem muitas causas de infertilidade; é necessário um exame detalhado.
，不育症。
Jīng guò zhì liáo, tā de bù yù zhèng yǐ jīng hǎo zhuǎn le.
Após o tratamento, a infertilidade dela melhorou.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

不育não ter filhos

不bùnão育yùter filhos

偏正Modificador + núcleo

不育 significa não ter filhos e 症 significa doença, nomeando a condição de esterilidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒正症

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

正

Mesmo som hoje

A parte esquerda 疒 mostra que se trata de uma doença. A parte direita 正 é usada para indicar o som.