世间 (shì jiān) — o mundo (dos mortais); este reino terreno; a sociedade humana

Definição

世间 significa 'o mundo dos mortais' — a sociedade humana e a vida cotidiana, muitas vezes com um tom filosófico ou literário. Contrasta com 世界 (o mundo físico) ao enfatizar o reino humano vivido, muito parecido com 人间.

substantivo
o mundo (dos mortais)este reino terrenoa sociedade humana

Exemplos

  • 世间。
    shì jiān Wàn wù jiē yǒu líng.
    Todas as coisas neste mundo têm um espírito.
  • 世间。
    Tā kàn tòu le shì jiān de lěng nuǎn.
    Ele viu através do calor e do frio do mundo.
  • 世间。
    shì jiān Nán dé yì zhī jǐ.
    Um verdadeiro amigo é difícil de encontrar neste mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

世shìmundo
间jiāntempo/espaço

世 e 间 ambos indicam o mundo humano ou seu período, então juntos significam 'o reino terreno'.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.