世面 (shì miàn) — o mundo (em termos de experiência social), os costumes do mundo

Definição

世面 significa a amplitude da experiência mundana ou social a que alguém foi exposto — usado em frases como 见过世面 ('bem experiente') e 没见过世面 ('ingênuo, inexperiente').

substantivo
o mundo (em termos de experiência social)os costumes do mundo

Exemplos

  • ,世面。
    Tā nián qīng shí jiù chū qù chuǎng dàng, jiàn guò bù shǎo shì miàn.
    Ele saiu para se virar quando era jovem e viu muito do mundo.
  • ,世面。
    Dì yī cì chū guó, tā jué de zì jǐ tài méi shì miàn le.
    Estando no exterior pela primeira vez, ela se sentiu muito inexperiente.
  • ,世面。
    Duō lǚ xíng néng kāi kuò yǎn jiè, zēng zhǎng shì miàn.
    Viajar mais pode ampliar seus horizontes e aumentar seu conhecimento do mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

世shìmundo; geração
面miànface; aspecto

世 se refere ao mundo ou geração, e 面 a face ou aspecto; juntos indicam os costumes do mundo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.