世风日下 (shì fēng rì xià) — o mundo está indo para o brejo; os padrões morais da sociedade estão em declínio
Definition
Um chengyu literário que significa 'os padrões morais do mundo estão declinando dia após dia' — usado para lamentar a decadência social, quase sempre com um tom de reclamação ou nostalgia. Mais próximo de 道德沦丧, mas enquadrado como uma tendência de longo prazo.
idiom
o mundo está indo para o brejoos padrões morais da sociedade estão em declínio
Examples
- 世风日下，。Hěn duō rén dōu gǎn tàn shì fēng rì xià, nián qīng rén yuè lái yuè bù zūn zhòng zhǎng bèi le.Muitas pessoas lamentam que o mundo está indo para o brejo — os jovens respeitam cada vez menos os mais velhos.
- 世风日下，。Zǔ mǔ cháng shuō xiàn zài shì fēng rì xià, bù rú tā nián qīng shí rén xīn chún pǔ.A avó costuma dizer que a moral da sociedade está declinando agora, não tão pura como quando ela era jovem.
- ，世风日下。Kàn dào zhè xiē bù wén míng de xíng wéi, tā rěn bú zhù gǎn kǎi shì fēng rì xià.Vendo esses comportamentos incivilizados, ele não pôde deixar de suspirar que o mundo está indo para o brejo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.