个个 (gè gè) — cada um e todos; todos (eles)

Definição

个个 enfatiza 'cada um' de um grupo sem exceção — mais forte e enfático do que 每个 ('cada'), que é neutro. Usado em frases afirmativas, geralmente seguido por 都.

substantivo
cada um e todostodos (eles)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 个个。
    Wǒ men bān de tóng xué gè gè dōu hěn nǔ lì.
    Cada colega da nossa turma é muito esforçado.
  • 个个。
    Zhè xiē píng guǒ gè gè yòu dà yòu hóng.
    Cada uma destas maçãs é grande e vermelha.
  • 个个。
    Tā de xué shēng gè gè dōu kǎo shàng le dà xué.
    Cada um dos alunos dele entrou na faculdade.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

个gècada
个gècada

个 repetido significa cada um e todos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
固
固gù個ge
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
固
固gù個ge
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.