中外 (zhōng wài) — Sino-estrangeiro; chinês e estrangeiro; nacional e estrangeiro

Definição

中外 significa 'China e países estrangeiros juntos' — usado como modificador em frases fixas como 中外合作 ou 中外交流. NÃO é uma palavra de localização; 海外 significa 'ultramar / exterior' como um lugar.

substantivo
Sino-estrangeirochinês e estrangeironacional e estrangeiro

Exemplos

  • 中外。
    zhōng wài Wén huà jiāo liú fēi cháng zhòng yào.
    O intercâmbio cultural sino-estrangeiro é muito importante.
  • 中外。
    zhōng wài Hé zuò xiàng mù yuè lái yuè duō.
    Há cada vez mais projetos de cooperação sino-estrangeira.
  • 中外。
    zhōng wài Yǒu hǎo guān xì bú duàn fā zhǎn.
    As relações amigáveis sino-estrangeiras estão em constante desenvolvimento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

中zhōngChina
外wàiexterior

中 e 外 ficam lado a lado para indicar a China e o resto do mundo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Internacional e Diplomacia

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.