中枢神经 (zhōng shū shén jīng) — sistema nervoso central

Definição

substantivo

sistema nervoso central

Exemplos

中枢神经。
zhōng shū shén jīng Shì rén tǐ zuì zhòng yào de xì tǒng zhī yī.
O sistema nervoso central é um dos sistemas mais importantes do corpo humano.
中枢神经。
Yī shēng zhèng zài zǐ xì jiǎn chá bìng rén de zhōng shū shén jīng.
O médico está examinando cuidadosamente o sistema nervoso central do paciente.
中枢神经。
Dà nǎo hé jǐ suǐ gòng tóng gòu chéng zhōng shū shén jīng.
O cérebro e a medula espinhal juntos formam o sistema nervoso central.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中枢centro

中zhōngcentral枢shūpivô

联合Coordenação

神经nervo

神shénnervo经jīngfibra

偏正Modificador + núcleo

中枢神经: 中枢 é o centro e 神经 é o nervo, portanto nervo central.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樞; 枢 é a sua escrita simplificada.

木區樞

Parte de significado形符xíngfú

木木mù

Parte de som声符shēngfú

區

區qū樞⁰shū

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 樞 combina 木 (madeira) com 區 para indicar o som; a forma simplificada 枢 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 枢 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdeus; divindade

Parte de som声符shēngfú

申

申shēn神shén

Mesmo som hoje

A forma antiga de 申 representava um raio, que os antigos consideravam algo divino; 神 adiciona 示 (deus/divindade) para marcar esse sentido.

Abrir 神 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.