丹麦 (Dān mài) — Dinamarca | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Dinamarca

丹麦。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Dān mài lǚ xíng.
Fui para a Dinamarca numa viagem no verão passado.
丹麦。
Dān mài De shǒu dū shì gē běn hā gēn.
A capital da Dinamarca é Copenhague.
丹麦。
Zhè ge shè jì lái zì Dān mài de yí gè xiǎo gōng sī.
Este design vem de uma pequena empresa na Dinamarca.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 丹 e 麦 apenas representam o nome estrangeiro da Dinamarca; nenhum deles tem seu significado habitual aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 丹 mostra um poço ou mina com cinábrio vermelho dentro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 麥; 麦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

夊夊suīpegada apontando para baixo; caminhar devagar

Parte de som声符shēngfú

來

來lái麥mài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 麦, a forma tradicional 麥 combina 來, que fornece o som e já significou trigo, com 夊, uma pegada apontando para baixo indicando caminhar devagar.