主义 (zhǔ yì) — ideologia, doutrina; -ismo (como sufixo para formar nomes de doutrinas)

Definição

主义 nomeia um sistema ou doutrina, frequentemente usado como sufixo '-ismo' (ex.: 社会主义). Mais próximo de 学说 e 教条 como uma doutrina estabelecida, mas mais neutro do que o rígido 教条, e mais amplo do que 思想 (um único pensamento).

substantivo
ideologiadoutrina-ismo (como sufixo para formar nomes de doutrinas)

Exemplos

  • 主义。
    Zhè ge zhǔ yì yǐng xiǎng le zhěng gè shè huì.
    Esta ideologia influenciou toda a sociedade.
  • 主义。
    Bù tóng de rén yǒu bù tóng de zhǔ yì.
    Pessoas diferentes têm ideologias diferentes.
  • 主义，。
    Tā fǎn duì zhè ge zhǔ yì, tí chū le xīn de guān diǎn.
    Ele se opôs a esta ideologia e propôs novos pontos de vista.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
义yìdoutrina

主 contribui com ‘principal’ e 义 contribui com ‘doutrina’; juntos formam uma ideologia ou -ismo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.