主从 (zhǔ cōng) — principal e subordinado; mestre e servo (relação)

Definição

Um substantivo emparelhado que descreve uma relação hierárquica 'mestre–subordinado' ou 'primário–secundário' (ex.: 主从关系), usado para estrutura social ou modos de controle técnico.

substantivo
principal e subordinadomestre e servo (relação)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，主从。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, zhǔ cōng guān xì fēi cháng míng què.
    Nesta empresa, a relação principal-subordinado é muito clara.
  • ，主从。
    Gǔ dài shè huì zhōng, zhǔ cōng guān xì shì jī běn de shè huì jié gòu.
    Na sociedade antiga, a relação mestre-servo era uma estrutura social básica.
  • 主从。
    Zhè zhǒng shè bèi cǎi yòng zhǔ cōng kòng zhì mó shì.
    Este dispositivo usa um modo de controle mestre-escravo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

主zhǔmestre
从cóngseguidor

主 e 从 ficam lado a lado, indicando os papéis de líder e seguidor.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 從; 从 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 從 combina 辵 (andar) com 从, que dá o som; o caractere foi originalmente escrito como 从.

Abrir 从 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.