主城区 (zhǔ chéng ōu) — área urbana principal, centro (a parte central de uma cidade, em oposição a subúrbios ou áreas rurais)

Definição

substantivo
área urbana principalcentro (a parte central de uma cidade, em oposição a subúrbios ou áreas rurais)

Exemplos

  • 主城区。
    zhǔ chéng ōu De fáng jià bǐ jiāo qū guì hěn duō.
    Os preços dos imóveis na área urbana principal são muito mais altos do que nos subúrbios.
  • 主城区。
    Zhè jiā gōng sī wèi yú zhǔ chéng ōu de zhōng xīn dì dài.
    Esta empresa está localizada no coração da área urbana principal.
  • 主城区。
    zhǔ chéng ōu De rén kǒu mì dù bǐ zhōu biān dì qū dà.
    A densidade populacional na área urbana principal é maior do que nas áreas circundantes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
城区distrito urbano
城chéngcidade区qūdistrito
偏正Modificador + núcleo

A área central do centro urbano combina 主, principal, com 城区, o distrito urbano de uma cidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.