主张 (zhǔ zhāng) — (verbo) defender; sustentar; ter uma opinião; (substantivo) ponto de vista; posição; proposição; perspectiva

Definição

Tanto verbo ('defender, ter uma opinião') quanto substantivo ('ponto de vista, posição'), mais ativo e assertivo do que 观点 (um ponto de vista neutro) e mais firme do que 立场 (posição em um debate). Costuma ser usado com 提出 para apresentar uma proposta.

verbo
defendersustentarter uma opinião
substantivo
ponto de vistaposiçãoproposiçãoperspectiva
Classificador · 个

Exemplos

  • 主张。
    Tā zhǔ zhāng jiǎn shǎo gōng zuò shí jiān.
    Ele defende a redução da jornada de trabalho.
  • 主张。
    Zhè shì yí xiàng zhèng què zhǔ zhāng.
    Esta é uma proposição correta.
  • 主张。
    Wǒ men zhǔ zhāng tōng guò duì huà jiě jué wèn tí.
    Defendemos a resolução de problemas através do diálogo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

主zhǔsustentar uma visão
张zhāngpromover

主 e 张 ambos carregam o sentido de sustentar ou promover uma visão, resultando em 'defender' ou 'posição'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 張; 张 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 張 combina 弓, um arco, com 長, que indica o som; a forma simplificada 张 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 张 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratosAtitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.