主次 (zhǔ cì) — a distinção entre primário e secundário; prioridades; o mais importante e o menos importante

Definição

Um substantivo que significa a distinção entre o primário (principal) e o secundário (menor) — usado ao julgar prioridades ou classificar coisas. Frequentemente aparece em frases fixas como 分清主次 ('separar o que é primário do secundário').

substantivo
a distinção entre primário e secundárioprioridadeso mais importante e o menos importante

Exemplos

  • 主次。
    Gān rèn hé gōng zuò dōu yào fēn qīng zhǔ cì.
    Em qualquer trabalho, você precisa distinguir prioridades.
  • 主次。
    Zuò jué cè shí yào zhù yì zhǔ cì zhī jiān de guān xì.
    Ao tomar decisões, preste atenção à relação entre primário e secundário.
  • 主次，。
    Xué huì bǎ wò zhǔ cì, cái néng tí gāo xiào lǜ.
    Aprender a entender as prioridades pode melhorar a eficiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

主zhǔprimário
次cìsecundário

“主” (primário) e “次” (secundário) aparecem juntos para nomear prioridades.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.