主脑 (zhǔ nǎo) — (substantivo) a entidade central de controle; líder ou chefe; (substantivo) a ideia principal ou conceito central

Definição

substantivo
a entidade central de controlelíder ou chefea ideia principal ou conceito central

Exemplos

  • 主脑。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de zhǔ nǎo.
    Ele é o líder deste projeto.
  • 主脑。
    Zhè piān wén zhāng de zhǔ nǎo shì huán bǎo.
    A ideia principal deste artigo é a proteção ambiental.
  • 主脑。
    Gōng sī xū yào yí gè yǒu néng lì de zhǔ nǎo.
    A empresa precisa de um líder capaz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔmain
脑nǎobrain

主 significa principal e 脑 significa cérebro; juntos, indicam o cérebro principal ou centro de controle.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 腦; 脑 é a sua escrita simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncabelo
  • 囟囟xìncabeça; moleira

Na forma tradicional 腦, a parte antiga 匕 foi substituída por uma parte relacionada a carne, enquanto 巛 (cabelo) e 囟 (cabeça; moleira) permaneceram. O 脑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脑 →
Aparece em
Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.