主营 (zhǔ yíng) — negócio principal, atividade principal (geralmente abreviação de 主营业务)

Definição

Um termo de negócios/finanças para o 'negócio principal' de uma empresa — os produtos ou serviços que geram a maior parte de sua receita. Geralmente abreviado de 主营业务 e usado em contextos corporativos, financeiros e de relatórios.

substantivo
negócio principalatividade principal (geralmente abreviação de 主营业务)

Exemplos

  • 主营。
    Zhè jiā gōng sī de zhǔ yíng shì ruǎn jiàn kāi fā.
    O negócio principal desta empresa é desenvolvimento de software.
  • 主营。
    Tā men jué dìng tiáo zhěng zhǔ yíng fāng xiàng.
    Eles decidiram ajustar a direção do seu negócio principal.
  • 主营。
    zhǔ yíng Shōu rù zhàn gōng sī zǒng shōu rù de bǎi fēn zhī bā shí.
    A receita do negócio principal representa 80% da receita total da empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
营yíngnegócio

主 indica algo principal, e 营 se refere a atividades comerciais.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.