TongTong
Entrar

主要 (zhǔ yào) — principal, primordial, primário

Definição

Indica o item principal ou mais importante entre vários — como 'principal' ou 'primário'. Mais forte/pesado que 重要 ('importante' em geral); use ao destacar algo como o principal, não apenas significativo.

adjetivo
principalprimordialprimário

Exemplos

  • 主要。
    Tā de zhǔ yào gōng zuò shì jiào yīng yǔ.
    O trabalho principal dele é ensinar inglês.
  • 主要。
    Zhè shì xué xiào de zhǔ yào jiào shì.
    Esta é a sala de aula principal da escola.
  • 主要？
    Zhè běn shū de zhǔ yào nèi róng shì shén me?
    Qual é o conteúdo principal deste livro?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

主zhǔessencial
要yàoimportante

主 e 要 ambos carregam os sentidos de 'principal' e 'importante', formando 'essencial'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

Abrir 要 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 32000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.