主见 (zhǔ jiàn) — julgamento próprio; opinião definida; visão independente

Definição

Próprio julgamento ou opinião firme (geralmente com 有). Difere de 意见 (qualquer opinião); 主见 enfatiza manter a própria opinião.

substantivo
julgamento próprioopinião definidavisão independente

Exemplos

  • 主见，。
    Tā zuò shì hěn yǒu zhǔ jiàn, cóng bù qīng yì gǎi biàn jué dìng.
    Ele tem opiniões firmes ao fazer as coisas e nunca muda suas decisões facilmente.
  • ，主见，。
    Zài zhè jiàn shì shàng, nǐ yīng gāi yǒu zì jǐ de zhǔ jiàn, bú yào zǒng tīng bié rén de.
    Neste assunto, você deve ter seu próprio julgamento e não ouvir sempre os outros.
  • ，主见，。
    Tā suī rán nián qīng, dàn hěn yǒu zhǔ jiàn, dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā.
    Embora ela seja jovem, tem opiniões firmes, e todos a respeitam.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔpróprio
见jiànvisão

主 indica algo próprio e 见 indica visão, então significa o próprio julgamento de alguém.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
Atitudes e OpiniõesPensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.