主题曲 (zhǔ tí qǔ) — música-tema

Definição

Uma música escrita para um filme, programa, jogo ou evento específico — não uma canção geral (歌曲), mas sim uma ligada a um tema (主题) específico como sua peça característica.

substantivo
música-tema
Classificador · 首

Exemplos

  • 主题曲。
    Zhè bù dòng huà piàn de zhǔ tí qǔ wǒ cóng xiǎo jiù huì chàng.
    Consigo cantar a música tema deste anime desde criança.
  • 主题曲。
    Měi jiè ào yùn huì dōu yǒu zhuān mén de zhǔ tí qǔ.
    Cada Olimpíada tem sua própria música tema especial.
  • 主题曲，。
    Yóu xì zhǔ tí qǔ yì xiǎng, wǒ jiù zhī dào yào kāi shǐ le.
    Assim que a música tema do jogo toca, eu sei que está prestes a começar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主题tema
主zhǔprincipal题títema
偏正Modificador + núcleo
曲qǔmúsica

主 indica o ponto principal, 题 refere-se ao tema e 曲 nomeia a música.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 題; 题 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
是
是shì題tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 题, a forma tradicional 題 usa 是 para o som e 頁 para a cabeça, e significa 'testa'.

Abrir 题 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Abrir 曲 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.