举世瞩目 (jǔ shì zhǔ mù) — atrair atenção mundial; ser o foco da atenção global

Definition

Examples

• 这次航天任务举世瞩目，各国媒体都在报道。
  Zhè cì háng tiān rèn wu jǔ shì zhǔ mù, gè guó méi tǐ dōu zài bào dào.
  Esta missão espacial atraiu atenção mundial, e a mídia de todos os países está noticiando.
• 他的发明举世瞩目，获得了国际大奖。
  Tā de fā míng jǔ shì zhǔ mù, huò dé le guó jì dà jiǎng.
  Sua invenção se tornou o foco da atenção global e ganhou um grande prêmio internacional.
• 为什么这个展览如此举世瞩目？因为展品非常珍贵。
  Wèi shén me zhè ge zhǎn lǎn rú cǐ jǔ shì zhǔ mù? yīn wèi zhǎn pǐn fēi cháng zhēn guì.
  Por que esta exposição atraiu atenção mundial? Porque as peças são extremamente preciosas.