举世 (jǔ shì) — (substantivo) o mundo inteiro; (advérbio) em todo o mundo; universalmente

Definição

Advérbio/substantivo literário que significa 'o mundo inteiro, universalmente' — usado em escrita formal (ex.: 举世闻名, 举世无双). Não usado na fala cotidiana.

substantivo
o mundo inteiro
advérbio
em todo o mundouniversalmente

Exemplos

  • 。
    Tā de chéng jiù jǔ shì wén míng.
    Suas realizações são mundialmente famosas.
  • 。
    Zhè ge fā xiàn jǔ shì wú shuāng.
    Esta descoberta é inigualável no mundo.
  • 举世。
    Tā de gù shi jǔ shì jiē zhī.
    Sua história é conhecida em todo o mundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

举jǔtodo/todos
世shìmundo

O sentido de 'todo' em 举 se combina com 世 (mundo) para significar o mundo inteiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Abrir 举 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.