举手 (jǔ shǒu) — levantar a mão (para falar, votar, etc.); sauda…

Definição

Um verbo separável: 举 + objeto mão, usado para levantar a mão na aula ou em uma reunião, e para uma saudação militar.

verbo

levantar a mão (para falar, votar, etc.)saudar (estilo militar)

，举手。
Lǎo shī wèn le yí gè wèn tí, wǒ mǎ shàng jǔ shǒu.
O professor fez uma pergunta, e eu levantei a mão imediatamente.
，举手。
Dà jiā tóng yì de huà, qǐng jǔ shǒu.
Se todos concordarem, por favor, levantem as mãos.
。
Tā jǔ le sān cì shǒu cái bèi jiào dào.
Ele levantou a mão três vezes antes de ser chamado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

举jǔlevantar

“举” significa levantar e “手” significa mão; portanto, a ação é levantar a mão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Aparece em