举 (jǔ) — levantar, erguer; citar, dar (um exemplo); eleger, escolher

Definição

举 cobre dois usos principais: levantar fisicamente algo (举手, 举杯) e citar/eleger (举例, 选举). Para 'citar um exemplo', 举例 é a expressão fixa comum; 引用 (HSK7) é para citar fontes.

verbo
levantarerguercitardar (um exemplo)elegerescolher

Exemplos

  • 。
    Tā jǔ qǐ le yòu shǒu.
    Ele levantou a mão direita.
  • 举。
    Qǐng nǐ jǔ yí gè lì zi.
    Por favor, dê um exemplo.
  • 举。
    Wǒ men jǔ tā dāng dài biǎo.
    Nós o elegemos como nosso representante.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 52000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.