乃是 (nǎi shì) — ser (formal, literário, frequentemente com ênfase)

Definição

O verbo 乃是 que significa 'é / nada mais é do que' é muito mais formal e literário do que o 是 cotidiano, e é tipicamente usado na escrita para enfatizar identidade (especialmente em definições ou declarações importantes).

verbo
ser (formal, literário, frequentemente com ênfase)

Exemplos

  • 乃是。
    Zhè nǎi shì yí gè zhòng yào de zhuǎn zhé diǎn.
    Este é um importante ponto de virada.
  • 乃是。
    Tā nǎi shì wǒ guó zuì yōu xiù de yùn dòng yuán zhī yī.
    Ele é um dos melhores atletas do nosso país.
  • 乃是。
    Xué xí nǎi shì zhōng shēn de shì yè.
    Aprender é uma carreira para toda a vida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

‘乃’ e ‘是’ ambos significam ‘ser’, formando uma maneira formal de afirmar algo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A origem de 乃 é incerta: pode ter vindo de um desenho de uma pessoa de lado, uma corda, uma corda lançada ou um movimento de puxar.

Abrir 乃 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.