乃至 (nǎi zhì) — (conjunção) e até; a ponto de; ou mesmo

Definição

乃至 é uma conjunção escrita que significa "e mesmo" ou "chegando ao ponto de", ligando um item mais forte ou extremo a um menor — mais formal e literária que 甚至 (falada) e menos comum que 以至于 para consequências.

conjunção
e atéa ponto deou mesmo

Exemplos

  • ，乃至。
    Zhè cì gǎi gé yǐng xiǎng le qǐ yè, nǎi zhì zhěng gè háng yè.
    Esta reforma afetou empresas, e até mesmo toda a indústria.
  • ，乃至。
    Tā bù jǐn guān xīn gè rén dé shī, nǎi zhì yuàn yì xī shēng zì jǐ.
    Ele se preocupa não apenas com ganhos e perdas pessoais, mas está até disposto a se sacrificar.
  • 乃至，。
    Cóng gǔ nǎi zhì jīn, rén men duì zhì huì de zhuī qiú cóng wèi tíng zhǐ.
    Desde os tempos antigos até o presente, a busca das pessoas pela sabedoria nunca parou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乃nǎiaté mesmo
至zhìchegar

乃 (até mesmo) e 至 (chegar) juntos indicam que algo se estende até um ponto mais distante.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A origem de 乃 é incerta: pode ter vindo de um desenho de uma pessoa de lado, uma corda, uma corda lançada ou um movimento de puxar.

Abrir 乃 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

至 é desenhado como uma flecha cravada no chão.

Abrir 至 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.