乃 (nǎi) — (advérbio literário) assim; portanto; então; (advérbio literário) usado antes de um substantivo para enfatizar identidade: precisamente; de fato; afinal

Definição

乃 (nǎi) é um 'assim/portanto' literário — mais livresco que o coloquial 于是, e usado em frases fixas (失败乃成功之母) em vez de como uma conjunção normal na prosa moderna.

advérbio
(advérbio literário) assimportantoentão(advérbio literário) usado antes de um substantivo para enfatizar identidade: precisamentede fatoafinal
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，乃。
    Tā nǔ lì xué xí, nǎi zhōng yǒu suǒ chéng.
    Ele estudou muito e assim eventualmente alcançou algo.
  • 乃。
    Cǐ nǎi wǒ duō nián lái de xīn yuàn.
    Este é de fato o desejo que acalentei por muitos anos.
  • 乃，。
    Shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ, zhè huà yì diǎn yě bù jiǎ.
    O fracasso é a mãe do sucesso — este ditado é absolutamente verdadeiro.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A origem de 乃 é incerta: pode ter vindo de um desenho de uma pessoa de lado, uma corda, uma corda lançada ou um movimento de puxar.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.