义女 (yì nǚ) — filha adotiva; afilhada (em uma relação ritual ou jurada)
Definition
义女 cobre tanto uma filha adotiva (acolhida em uma família) quanto uma afilhada em um parentesco jurado/ritual. Ao contrário de 亲生子女, o vínculo é por reconhecimento formal ou cerimônia, não por nascimento.
noun
filha adotivaafilhada (em uma relação ritual ou jurada)
Measure word · 个
Examples
- 义女，。Tā cóng xiǎo jiù bèi nà duì fū fù shōu wèi yì nǚ, guān xì yì zhí hěn hǎo.Ela foi acolhida como filha adotiva por aquele casal quando era jovem, e o relacionamento deles sempre foi bom.
- ，义女。Àn zhào chuán tǒng, tā men jǔ xíng le rèn yì nǚ de yí shì.Segundo a tradição, eles realizaram uma cerimônia para reconhecê-la formalmente como afilhada.
- ，义女。Zhè wèi lǎo rén méi yǒu qīn shēng zǐ nǚ, zhǐ yǒu liǎng gè yì nǚ péi bàn tā.Este senhor idoso não tem filhos biológicos; apenas duas filhas adotivas o acompanham.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.