乌黑 (wū hēi) — preto como carvão, escuro como breu

Definição

verbo

preto como carvãoescuro como breu

乌黑，。
Tā de tóu fa wū hēi liàng lì, fēi cháng piào liang.
O cabelo dela é preto como carvão e brilhante, muito bonito.
乌黑。
wū hēi De yè kōng zhōng méi yǒu yì kē xīng xing.
Não há uma única estrela no céu noturno preto como breu.
乌黑，。
Zhè zhī māo quán shēn wū hēi, zhǐ yǒu yǎn jing shì lǜ sè de.
Este gato é todo preto como carvão; só os olhos são verdes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A tonalidade escura de 乌 reforça 黑, resultando numa cor preta como carvão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 烏; 乌 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 烏 é um desenho de um pássaro. A versão simplificada 乌 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 黑 parece vir da representação de uma cabeça marcada com pontos, geralmente interpretados como tatuagens faciais.

Aparece em