乐土 (lè tǔ) — paraíso, terra da felicidade (literário)

Definição

Termo literário para 'paraíso' ou 'terra da felicidade' — usado em contextos escritos e retóricos, não na fala cotidiana.

substantivo
paraísoterra da felicidade (literário)

Exemplos

  • 乐土。
    Zhè piàn sēn lín shì yě shēng dòng wù de lè tǔ.
    Esta floresta é um paraíso para a vida selvagem.
  • 乐土。
    Tā mèng xiǎng zhǎo dào yí piàn shì wài lè tǔ.
    Ele sonha em encontrar um paraíso além do mundo.
  • 乐土。
    Shū zhōng miáo huì le yí gè lǐ xiǎng zhōng de lè tǔ.
    O livro retrata um paraíso ideal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乐lèfeliz
土tǔterra

乐 (feliz) mais 土 (terra) forma um termo literário para uma terra de felicidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.