乓乓 (pāng pāng) — (onomatopeia) bang bang; som de um impacto fort…

Definição

Onomatopeia que imita um impacto alto e agudo — um único estrondo ou estrondos repetidos (portas batendo, balões estourando, punhos na mesa). Funciona como advérbio ou adjetivo, frequentemente reduplicada ou combinada com 声/的.

onomatopeia

bang bangsom de um impacto forte ou batidas repetidas

Fáceis de confundir

乒乓pīng pāngescrita parecida(onomatopeia) som de objetos batendo ou quicando, ex.: pim-pam-pum

Exemplos

乓乓。
Wài miàn chuán lái pāng pāng de qiāo mén shēng.
O som de alguém batendo na porta veio de fora.
乓乓。
Qì qiú tū rán pāng pāng yī shēng bào zhà le.
O balão explodiu de repente com um estrondo.
乓乓。
Tā yòng lì pāng pāng dì pāi zhe zhuō zi.
Ele bateu com força na mesa com um estrondo.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

乓pāngexplosão

O som 乓 é repetido para imitar explosões altas e sucessivas.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乓 →