乔 (qiáo) — (forma presa) alto, elevado; (forma presa) usado em 乔装 (disfarçar)

Definição

乔 é um morfema preso que significa 'alto, elevado' — quase nunca fica sozinho. Aparece em palavras fixas como 乔木 (árvore de grande porte) e 乔装 (disfarçar), onde adiciona um sentido de altura ou grandiosidade.

forma presa
altoelevadousado em 乔装 (disfarçar)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè zhòng shù shì cháng jiàn de qiáo mù.
    Esse tipo de árvore é uma árvore de grande porte comum.
  • ，。
    Tā qiáo zhuāng dǎ bàn, méi rén rèn chū tā lái.
    Ele se disfarçou, então ninguém o reconheceu.
  • ！
    Zhù hè nǐ qiáo qiān xīn jū!
    Parabéns pela mudança para uma nova casa!

Origem

Sinal indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Esta origem pertence à forma tradicional 喬; 乔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 喬 foi criada adicionando uma marca distintiva a um caractere mais antigo para 'alto'; a versão simplificada 乔 é apenas uma abreviação posterior.

Aparece em
Aparência2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.