乖戾 (guāi lì) — perverso, desagradável (de caráter ou comportamento)

Definição

Palavra escrita e forte para uma pessoa cujo caráter ou comportamento é perverso e difícil de conviver — muito mais forte e literária que o 'difícil' do dia a dia. Usada principalmente para traços, não para humores temporários.

adjetivo
perversodesagradável (de caráter ou comportamento)

Exemplos

  • 乖戾。
    Zhè ge rén de xìng gé shí fēn guāi lì.
    O caráter desta pessoa é muito perverso.
  • 乖戾，。
    Tā shuō huà de fāng shì yǒu xiē guāi lì, ràng rén hěn bù shū fu.
    O jeito dele de falar é um tanto desagradável, deixando as pessoas muito desconfortáveis.
  • 乖戾，。
    Tā de xíng wéi yuè lái yuè guāi lì, dà jiā dōu bú yuàn yì gēn tā lái wǎng.
    O comportamento dela está se tornando cada vez mais perverso, e ninguém quer se associar a ela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

乖guāicontrário
戾lìviolento

乖 indica contrário, e 戾 indica violento; juntos descrevem um caráter perverso.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乖 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A imagem mostra um cachorro se curvando para entrar por uma porta, transmitindo a ideia de curvatura, depois de algo torto ou contrário.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.