九州 (Jiǔ zhōu) — (poético) um nome para a China; (geografia) Kyushu, a ilha mais ao sul do Japão; (histórico) as nove divisões antigas da China

Definição

九州 tem dois usos distintos: na poesia chinesa significa 'China / a terra' (大禹 dividiu o reino em nove regiões); pronunciado Kyūshū, é a ilha principal mais ao sul do Japão.

substantivo
(poético) um nome para a China(geografia) Kyushua ilha mais ao sul do Japão(histórico) as nove divisões antigas da China

Exemplos

  • 九州。
    Chuán shuō zhōng dà yǔ jiāng tiān xià fēn wéi Jiǔ zhōu.
    Diz a lenda que Yu, o Grande, dividiu a terra nas nove províncias.
  • 九州，。
    Jiǔ zhōu Dà dì, lì jīng cāng sāng.
    A terra da China passou por muitas mudanças.
  • 九州。
    Fú gāng shì rì běn Jiǔ zhōu zuì dà de chéng shì.
    Fukuoka é a maior cidade de Kyushu, no Japão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

九jiǔnove
州zhōudivisão

O número 九 junto com 州 (divisões) nomeia as nove regiões antigas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma mão estilizada dobrada no pulso, com o gancho inferior direito indicando a curvatura. Depois, passou a simbolizar um punho fechado se aproximando do número dez, resultando no número nove.

Abrir 九 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Abrir 州 →
Aparece em
China — Lugares

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.