乡下 (xiāng xia) — interior; zona rural

Definição

Termo coloquial do dia a dia para 'o campo' — onde se vive, em contraste com a cidade. 农村 é o termo mais neutro/comum; 田园 é literário/pastoril. 野外 significa natureza selvagem, não campo habitado.

substantivo
interiorzona rural
Classificador · 个

Exemplos

  • 乡下。
    Zhù zài xiāng xia kě yǐ hū xī dào xīn xiān kōng qì.
    Morar no campo permite respirar ar fresco.
  • 乡下。
    Tā tuì xiū hòu bān dào le xiāng xia shēng huó.
    Ele se mudou para o campo para viver depois da aposentadoria.
  • 乡下。
    xiāng xia De shēng huó jié zòu bǐ chéng shì màn duō le.
    O ritmo de vida no campo é muito mais lento do que na cidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乡xiāngdistrito
下xiàárea

乡 nomeia o distrito e 下 refere-se à área ao seu redor, juntos significando o campo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄉; 乡 é a sua escrita simplificada.

  • 𠨍𠨍𠨍duas pessoas face a face
  • 皀皀jírecipiente de comida de boca redonda

A forma tradicional 鄉 combina duas pessoas face a face com um recipiente de comida de boca redonda, retratando um banquete. O significado de aldeia está ligado a esse evento festivo.

Abrir 乡 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Campo e Rural

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.