乡 (xiāng) — cidade natal, vila nativa; zona rural, área rural; município (unidade administrativa da RPC)

Definição

乡 é um bloco de construção: 家乡/故乡 significam 'cidade natal' (de onde você é), enquanto 乡村/乡下/农村 significam 'zona rural' (vida no campo). 乡 também nomeia a unidade administrativa de município da RPC.

substantivo
cidade natalvila nativazona ruralárea ruralmunicípio (unidade administrativa da RPC)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ měi nián guò nián dōu huí xiāng.
    Volto para minha cidade natal todos os anos para o Festival da Primavera.
  • 。
    Chéng shì hé xiāng cūn de shēng huó hěn bù yí yàng.
    A vida na cidade e na zona rural é muito diferente.
  • 乡。
    Zhè ge xiāng yǒu wǔ gè cūn zi.
    Este município tem cinco vilas.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄉; 乡 é a sua escrita simplificada.

  • 𠨍𠨍𠨍duas pessoas face a face
  • 皀皀jírecipiente de comida de boca redonda

A forma tradicional 鄉 combina duas pessoas face a face com um recipiente de comida de boca redonda, retratando um banquete. O significado de aldeia está ligado a esse evento festivo.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Campo e Rural

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.