书单 (shū chán) — lista de livros; lista de leitura

Definição

substantivo

lista de livroslista de leitura

书单。
Zhè zhāng shū chán shàng de shū wǒ dōu kàn guò.
Li todos os livros nesta lista de livros.
书单。
Lǎo shī gěi wǒ men fā le yì zhāng shū chán.
O professor nos deu uma lista de livros.
书单。
Nǐ kě yǐ cān kǎo zhè fèn shū chán lái xuǎn shū.
Você pode consultar esta lista de livros para escolher livros.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

书 marca livros e 单 indica uma lista, formando assim uma lista de livros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel de escrita

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.