买卖 (mǎi mai) — negócio; comércio; transação

Definição

买卖 se refere ao ato de comprar e vender — a transação em si, não a um negócio como entidade. Comparado a 交易 (mais formal, geralmente uma única negociação) e 生意 (um negócio/operação ao longo do tempo), 买卖 cobre ambos os lados da troca.

substantivo
negóciocomérciotransação
Classificador · 桩, 次

Exemplos

  • 买卖。
    Tā zuò mǎi mai zhuàn le bù shǎo qián.
    Ele ganhou bastante dinheiro fazendo negócios.
  • 买卖。
    Zhè cì mǎi mai tán chéng le.
    Este negócio foi negociado com sucesso.
  • 买卖。
    mǎi mai Shuāng fāng dōu tóng yì le.
    Ambas as partes da transação concordaram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

买mǎicomprar
卖màivender

买 significa comprar e 卖 significa vender; juntos, descrevem transações comerciais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 買; 买 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 貝貝bèiconcha usada como moeda

Na forma tradicional 買, 网 é uma rede e 貝 é uma concha usada como moeda.

Abrir 买 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 賣; 卖 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 賣 vem de uma forma mais antiga que unia 出 (sair) com 買 (comprar), que dá o som. A versão simplificada 卖 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são as históricas.

Abrir 卖 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Negócios e Comércio5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.