买者 (mǎi zhě) — comprador, adquirente (formal, frequentemente em contextos jurídicos ou econômicos)

Definição

Termo formal para 'comprador', usado principalmente em textos jurídicos, econômicos ou contratuais. Forma um par fixo com 卖者 ('vendedor') em contextos formais.

substantivo
compradoradquirente (formal, frequentemente em contextos jurídicos ou econômicos)

Exemplos

  • 买者。
    Hé tong shàng bì xū xiě míng mǎi zhě hé mài zhě de xìn xī.
    O contrato deve declarar claramente as informações do comprador e do vendedor.
  • 买者，。
    Zhè ge shì chǎng lǐ mǎi zhě hěn duō, dàn hǎo chǎn pǐn bù duō.
    Há muitos compradores neste mercado, mas não muitos produtos bons.
  • 买者，。
    Zuò wéi mǎi zhě, nǐ yǒu quán yāo qiú tuì kuǎn.
    Como comprador, você tem o direito de exigir um reembolso.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

买mǎicomprar
者zhěquem

买 significa comprar e 者 indica quem realiza a ação; portanto, é comprador.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 買; 买 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 貝貝bèiconcha usada como moeda

Na forma tradicional 買, 网 é uma rede e 貝 é uma concha usada como moeda.

Abrir 买 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.