乳白色 (rǔ bái sè) — cor creme; branco leitoso

Definição

cor cremebranco leitoso

Exemplos

  • 乳白色。
    Tā chuān zhuó yí jiàn rǔ bái sè de lián yī qún.
    Ela está usando um vestido cor de creme.
  • 乳白色,。
    Zhè miàn qiáng shuā chéng le rǔ bái sè, kàn qǐ lái hěn wēn xīn.
    Esta parede foi pintada de branco leitoso e parece muito aconchegante.
  • 乳白色。
    Wǒ gèng xǐ huan rǔ bái sè ér bú shì chún bái sè.
    Prefiro a cor creme ao branco puro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乳白branco leitoso
乳rǔleite白báibranco
偏正Modificador + núcleo

乳 significa leite, 白 significa branco e 色 significa cor; juntos descrevem uma cor branca parecida com leite.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乳 originalmente retratava uma mulher ajoelhada amamentando uma criança, correspondendo aos seus significados de mama e leite.

Abrir 乳 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que 白 represente uma bolota ou uma cabeça humana.

Abrir 白 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.