乳腺癌 (rǔ xiàn ái) — câncer de mama

Definição

substantivo
câncer de mama

Exemplos

  • 乳腺癌。
    Tā qù nián chá chū le rǔ xiàn ái.
    Ela foi diagnosticada com câncer de mama no ano passado.
  • 乳腺癌。
    Dìng qī jiǎn chá kě yǐ bāng zhù fā xiàn zǎo qī de rǔ xiàn ái.
    Exames regulares podem ajudar a detectar câncer de mama em estágio inicial.
  • 乳腺癌。
    Yī shēng jiàn yì tā jìn xíng rǔ xiàn ái zhì liáo.
    O médico recomendou que ela fizesse tratamento para câncer de mama.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乳腺glândula mamária
乳rǔmama腺xiànglândula
偏正Modificador + núcleo
癌áicâncer

乳 e 腺 especificam a localização do câncer.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乳 originalmente retratava uma mulher ajoelhada amamentando uma criança, correspondendo aos seus significados de mama e leite.

Abrir 乳 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 腺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

癌 combina 疒 (doença) com 嵒, um componente usado pelo seu som.

Abrir 癌 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.