二手 (èr shǒu) — de segunda mão (de bens); indireto (de informação ou fonte)

Definição

二手 significa 'de segunda mão' — para bens usados (二手自行车) e para informações ouvidas de outra pessoa em vez de testemunhadas em primeira mão. É mais coloquial que 间接, que é a palavra formal para 'indireto'.

adjetivo
de segunda mão (de bens)indireto (de informação ou fonte)

Exemplos

  • 二手。
    Tā mǎi le yí liàng èr shǒu zì xíng chē.
    Ele comprou uma bicicleta de segunda mão.
  • 二手，。
    Zhè ge xiāo xi shì èr shǒu de, bù yí dìng kě kào.
    Esta notícia é de segunda mão e pode não ser confiável.
  • 二手。
    Wǒ cháng zài wǎng shàng mǎi èr shǒu shū.
    Eu costumo comprar livros usados online.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

二èrsegundo
手shǒumanuseio

二手 é uma 'segunda 手', ou seja, algo que passou por outra pessoa é usado ou indireto.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Compras e Recados

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.