二百五十 (èr bǎi wǔ shí) — (gíria, substantivo) idiota, tolo, imbecil; (número) duzentos e cinquenta

Definição

Literalmente "250", este número é uma gíria para "idiota/tolo" porque 2-5-0 soa como 傻 (estúpido). O significado literal "duzentos e cinquenta" não tem relação — apenas o uso como gíria é coloquial.

numeral
(gíria, substantivo) idiotatoloimbecil(número) duzentos e cinquenta
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 二百五十，！
    Nǐ zhēn shì gè èr bǎi wǔ shí, zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo!
    Você é um idiota — não consegue nem fazer uma coisa tão simples!
  • 二百五十，。
    Bié jiào tā èr bǎi wǔ shí, tā huì shēng qì de.
    Não o chame de tolo — ele vai ficar bravo.
  • 二百五十，二百五十。
    Zhè ge èr bǎi wǔ shí de jià gé shì sān bǎi kuài, bú shì èr bǎi wǔ shí.
    O preço deste item é trezentos yuans, não duzentos e cinquenta.

Origem

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

Abrir 二 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de som声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

Abrir 百 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.