互惠 (hù huì) — mutuamente benéfico; reciprocidade

Definição

Benefício mútuo entre partes em uma troca (comércio, cooperação, acordos). Usado principalmente como modificador (互惠的) ou em expressões fixas como 互惠原则, contrastando com benefício unilateral (单方面).

verbo
mutuamente benéficoreciprocidade

Exemplos

  • 互惠。
    Liǎng guó qiān shǔ le hù huì mào yì xié dìng.
    Os dois países assinaram um acordo comercial mutuamente benéfico.
  • 互惠，。
    Zhè zhǒng hé zuò shì hù huì de, shuāng fāng dōu néng shòu yì.
    Esse tipo de cooperação é mutuamente benéfico; ambos os lados podem se beneficiar.
  • 互惠，。
    Tā men jiān chí hù huì yuán zé, yíng dé le xìn rèn.
    Eles aderiram ao princípio da reciprocidade e conquistaram confiança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

互hùmutuamente
惠huìbenefício

互 significa mutuamente, e 惠 quer dizer benefício, então o sentido é beneficiar um ao outro.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma de 互 é a de um dente com uma marca distintiva adicionada.

Abrir 互 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

惠 combina 叀, que fornece o som, com 心 (coração).

Abrir 惠 →
Aparece em
Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.